Why is Anakin called vader?

in germanic languages, the word vader or its variations means "father: the deeper meaning has always escaped me. some things are meant to be taken as-is (cause it sounds good) while other names are significant in stories.